|   English   |  

 
 로그인   회원가입   홈등록   이용안내   고객센터   사이트맵 

번역센터 소개   
서비스 안내   
비용 안내   
공보로 배우는
    특허영어 배우기 (I)
   
한글 표현의
    특허영어 배우기 (II)
   
영문 표현의
    특허영어 배우기 (Ⅲ)
   
영작 표현의
    특허영어 배우기(Ⅳ)
   
견적의뢰   
번역의뢰   
번역사등록   
Q&A   
E-mail   
 경기테크노파크
 전문번역지정업체
 지식재산번역(IPT)
 컴소시움업체


+ Patzine 신청
이름 :
메일 :
 동의
  
뉴스레터를 보내드립니다.
회원수 : 331110



   특허영어 배우기II (영어표현) : 회원전용

특허번역에서 자주 사용되는 영어표현에 대하여 예문중심으로 한글을 영어로 어떻게 표현을 하고
있는지를 설명하도록 하겠습니다.

각 예문 앞에 표시되어있는 대문자는 하기와 같은 특허분야를 나타냅니다.
+
B : 생물학, 의학
+ M : 기계공학
+ C : 화학, 재료과학
+ E : 전기공학, 전자공학, 컴퓨터, 소프트웨어
+ G : 각 분야에 적용가능한 일반적 문장

또한, 각 예문에는 인용한 미국특허 번호가 기재되어 있어 관련된 특허를 입수하여 공부하는 것도
가능함을 알려드립니다.


목록보기


번호 제목
20 양호한, 바람직한 : (1) successful, excellent, good, favorable(strong words for very desirable); (2) satisfactory, acceptable(less strong words for adequate, meeting some standard, but perhaps not very good)
19 이전의 : (1)Previous, prior, foregoing (note that “foregoing”)(coming before); (2) the former (as opposed to “the latter”) (the first of two matters mentioned immediately above)
18 불법의, 부정한, 위법의 : (1)illegal, unlawful(against the law or contrary to some rule(such as in computer programming); (2) unauthorized (without having obtained permission) ; (3) fraudulent (attempting to gain unfairly by deception)
17 동등의 : (1) identical, same (there are no differences); (2) similar (there are a few differences and the differences are important); (3) equivalent (there may be a great number of differences, but in some sense there is a relationship between two things, such as one may be replaced by the other or one has a similar effect as the other)
16 동작 가능한 : operable to, operative to
15 다음의, 다음번의, 후속의, 이하의 : next, following, subsequent.
14 상당하는 : (1) corresponding, corresponding to(two things are related in order, in kind, in cause and result); (2) equivalent, be equivalent to, comparable, be comparable to, equal, be equal to(two things are similar)
13 전체의 : (1) entire, entirety [of], whole, all of(all of one thing, unit, indibidual); (2) total(sum of multiple things, units, individuals)
12 우수한 : excellent (better than all or almost all others); superior, very good(better than most others)
11 구체적으로는 : specifically, concretely, more exactly, to be more precise.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

6 page/ 7 pages    총 70 개



광고 및 이벤트 문의   |   사업제휴  |   회사소개  |   홈페이지 제작/특허 e-biz
dowon.com   |   dowon.co.kr  |   ktt114.kr
Copyright ⓒ 2001 Dowon International. All rights reserved.    Designed by DOWON.NET