|
|
서비스 안내 |
|
| 구분 |
종류 |
내역 |
| 특허 |
명세서 |
기계, 전자, 자동차, 건설, 정보통신, 화학, 생물 등 해당
기술 분야별로 전문 번역사가 출원하고자 하는 요지를 완전히 이해하고 이를 토대로 하여 그에 적합한
기술용어를 선정, 기술분야별로 특화된 전문 번역을 실시하며, 최소 6년이상의 특허명세서 번역자만이
번역작업을 실시하므로, 명세서의 기술내용 및 청구범위에 있어서 완성도 높은 번역서비스를 제공합니다. |
의견서, 보정서 및
거절이유통지 |
거절이유통지 및 이에 대한 의견서 및 보정서와 관련서신 및 특허,
상표, 의장 등록증 및 출원서류 등에 대한 번역을 신속히 실시하고 있습니다. |
| 법규 문서 및 심판자료 |
특허관련 법규 및 시행령에 대한 번역과 심판 과정 중에 다루어지는
관련 법규 문서들을 이전 번역 경험을 통해 수집된 특허관련 데이터베이스와 각종 서류와 문서정보를
토대로 하여 정확성을 기준으로 한 고급번역을 실시하고 있습니다. |
웹페이지
매뉴얼·
브로셔 |
웹사이트에 표시되는 전반적인 contents |
의뢰기업의 사업특성 및 경영이념, 목표시장 등을 우선적으로 이해하고
분석하여, 기업의 이미지 및 제품의 마케팅 효과를 극대화 할 수 있도록, 해당 비즈니스 문체와 기술용어를
분석, 데이터 처리한 연후에 이를 토대로 정확하고 세련된 문장을 구사하고 있습니다. |
| 컴퓨터 및 기계장치의 작동 및 가공 프로그램의 매뉴얼, 화학처리공정
매뉴얼 및 카타로그 |
해외 근무자 혹은 학업 수료자 자격의 해당기술 종사자가 번역진행하며,
번역공정 중에 기술용어의 적합성을 위해 의뢰자와 번역자의 실시간 contact를 도모하여 번역에의
오류를 최소화하고 있으며, 보다 의뢰자의 의도된 방향에 적합한 번역작업을 실시합니다. |
| 기타 |
논문, 전문서적, 무역 및 비즈니스 서신, 사업자등록증 및 공증서류,
이력서 및 자기소개서 |
전반적인 일반번역 및 기술서적, 기술논문 등에 대한 기술번역을
해당 기술분야를 전공한 전문 번역사가 해당 내용을 정확히 파악 가장 합당한 용어를 선정하여 번역하여
드립니다. |
|
|
서비스분야 - 감수
번역작업과 상동 |
|
Designed by DOWON.NET